Slobodna Vojvodina

nesa · Pridružio: 20 Okt 2005 Poruke: 1229

Vlah je ni Srbin ni Bugar -jednostavno Vlah !
Ali ako hoces uporedjenje to jeisto kad bi pitali sta je Bunjevac /Srbin nije ,Hrvati ga svojataju /.
_________________
Vojvodina -Vojvodjanima !

nesa · Pridružio: 20 Okt 2005 Poruke: 1229

Konacno sam saznao :
Radi se o dve stvari ,naime Vojvodjanski recnik II je delo pomenutog novinara i jos drugih i predstavlja naucni prilaz vojvodjanskom govoru i recima !
Dok je Recnik "Teraj Kera Lutko moja Bela " delo takodje novinara Soje/za prijatelje Soraja koja je dobro i ovom prilikom je pozdravljam /Bajandic Jovanovic i moze se kupiti u Dnevniku ,
u prizemlju ,e sad kako se zove /zenska osoba/zaboravih ,ali ako pitate Portira uputice vas !Kupite je nije zgoreg ,a bicete iznenadjeni koliko smo ipak nenamerno ili asimilatorski zaboravili ili ne koristimo neke reci !
Nije reklama vec JOS JEDAN DOPRINOS RAZUMEVANJU KO SMO I STA SMO I KOLKO NAS JE !
_________________
Vojvodina -Vojvodjanima !

virukavi · Poslao: Uto Nov 11, 2008 10:28 pm Naslov: Vojvođanski govor

Jeste da sam friški na Forumu i na brzinu sam pregledao.
Super je.
Nezgodacija je u tome što je pisan latiničnim pismom,a zbog nedostatka kvačica malo je teško za čitati pa se pomagalo nekim transkripcijama???
Trebalo je instalirati Hrvatsku tipkovnicu, bilo bi puno jasnije.
Ideja je inače jako dobra, vidi se da imamo poseban govor, tj mi se divanimo.
_________________
Lala,Južni Banat.

nesa · Pridružio: 20 Okt 2005 Poruke: 1229

Prvo dobrodosao ,ali moram da te ispravim nije"mi se divanimo' vec "mi divanimo',a za
tastaturu ,hocu reci "tipkovnicu" ti se snadji a mi cemo i dalje ovako pisati !pozdrav nesa !
_________________
Vojvodina -Vojvodjanima !

virukavi · Poslao: Sre Nov 12, 2008 12:12 pm Naslov: Vojvođanski govor

Sve je to u redu kad se shvati neka zakonitost ili korišteni standard u transkripciji nekih slova (grafema).Znam i da je takav način pisanja skoro već standardiziran,ali bi ga trebalo i objaviti tj. koji znakove (grafeme) treba koristiti za pojedino slovo koje ima kvačicu ali zbog tehnike se ne može napisati.
_________________
Lala,Južni Banat.